Mac과 Windows에서 유튜브 SRT 자막 추출하기

유튜브 영상을 보다 효과적으로 즐기기 위해 자막을 활용하는 경우가 많아요. 특히 외국어 영상을 보거나 청각 장애인을 위한 접근성을 고려할 때 자막은 매우 중요한 역할을 하죠. 하지만, 자막을 직접 다운로드하고 활용하려면 어떻게 해야 할까요?
이번 포스팅에서는 Mac과 Windows에서 유튜브 SRT 자막을 추출하는 방법에 대해 자세히 설명할게요.

SRT 파일의 이해

SRT(SubRip Subtitle) 파일은 자막을 저장하는 아주 일반적인 형식이에요. 이 파일은 텍스트 파일이며, 자막이 어떤 시간에 표시되어야 하는지를 알려줍니다. 예를 들어, 다음과 같은 형식을 가집니다:

2
00:00:05,000 –> 00:00:07,000
유튜브에서 자막을 추출하는 방법을 배워요.

이 처럼 SRT 파일은 자막의 내용을 시간 정보와 함께 담고 있어, 비디오와 정확하게 synchronized될 수 있죠.

Mac에서 유튜브 SRT 자막 추출하기

방법 1: 웹 서비스 이용하기

1. 재생할 유튜브 영상의 URL를 복사해요.
2. 자막 다운로드 웹사이트를 열어요. (예: DownSub, SaveSubs)
3. Youtube 비디오 URL를 붙여넣고 다운로드 버튼을 클릭해요.
4. SRT 파일을 다운로드받아요.

이 방법은 간편하고 특별한 소프트웨어가 필요하지 않아서 누구나 쉽게 사용할 수 있답니다.

방법 2: 터미널 사용하기

Mac의 터미널을 통해서도 자막을 추출할 수 있어요. 아래의 단계를 따라 해보세요.

1. Homebrew를 설치하신 후, youtube-dl을 설치해요.
   bash
brew install youtube-dl

2. 다음 명령어로 자막을 다운로드해요.
   bash
youtube-dl --write-auto-sub --sub-lang en --skip-download '비디오_URL'


이렇게 하면 자막 파일이 현재 디렉토리에 저장돼요. 다운로드한 SRT 파일은 텍스트 편집기로 열어서 내용을 확인할 수 있어요.

Windows에서 유튜브 SRT 자막 추출하기

방법 1: 웹 서비스 이용하기

Mac과 마찬가지로 Windows에서도 웹 서비스를 이용할 수 있어요. 방법은 동일하니 위의 Mac 방법을 참고하면 돼요.

방법 2: VLC 미디어 플레이어 사용하기

VLC 미디어 플레이어도 강력한 도구예요. 다음 단계를 따르면 간단히 자막을 추출할 수 있어요.

1. VLC 미디어 플레이어를 설치하고 실행해요.
2. 상단 메뉴에서 ‘미디어’를 클릭하고 ‘네트워크 스트림 열기’를 선택해요.
3. 웹 주소에 유튜브 비디오의 URL을 입력해요.
4. 영상을 재생한 후, ‘자막’ -> ‘자막 파일 변환’을 선택해요.
5. 저장할 형태로 SRT 파일을 선택하고 저장하면 끝이에요.

자막 추출 시 유의할 점

• 저작권에 유의하세요. 자막이 저작권 보호를 받는 경우 사용에 제한이 있을 수 있어요.
• 외국어 자막을 추출할 때는 자막의 언어를 정확히 지정해야 해요.

다음은 중요한 내용을 요약한 표예요:

운영체제	방법	장점
Mac	웹 서비스	간편함
Mac	터미널	자세한 컨트롤 가능
Windows	웹 서비스	간편함
Windows	VLC 미디어 플레이어	시청과 동시에 다운로드 가능

결론

유튜브 SRT 자막 추출하는 방법을 배워보았어요. 웹 서비스를 활용하면 누구나 쉽게 자막을 다운로드할 수 있고, 터미널이나 VLC 플레이어 같은 도구들을 사용하면 보다 다양한 방법으로 자막을 관리할 수 있어요. 이제 여러분도 필요한 자막을 손쉽게 다운받아 보세요! 자막을 활용하면 영상의 이해도가 높아지는 것은 물론, 여러 언어를 익히는 데에도 많은 도움이 될 거예요.

학습을 위한 자막 다운로드로 여러분의 영상 시청 경험을 더욱 풍부하게 만들어 보세요!